5 Ocak 2010 Salı

İki Dil Bir Bavul



Bu gece bir belgesel/film izledim."İki Dil Bir Bavul"
Üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir kürt köyüne atanmış Denizli'li öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatıyor.Bir yıl boyunca Emre Öğretmen'in farklı bir kültür içindeki yalnızlığını, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemini, çocukların çabalarını izledim.Emre Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada,hayat bilgisini falan bırakarak, bir yılını bu çocuklara türkçe öğretmekle geçirir.

Yıllar önce benimde bir çocukluk arkadaşım öğretmen olmuş ve ilk görev yeri olarak Solhan'a gitmişti.Ondan dinlediğim anılar gibiydi.Çocukların birbirine kürtçe kopya vermesi, arkadaşımın kürtçe bilmemesinden dolayı müdahale edemeyişini ve bunları gülerek konuşmamızı hatırladım.Yıllar geçmişti ama değişen bir şey yoktu.Her tarafı taşlarla dolu bir köyde, tek oyuncakları taş olan çocukların 23 Nisan Çocuk Bayramını kutlamalarını içim burkularak izledim.Öte yandan, bunlardan bihaber yetiştirilip, büyük ihtimalle ilk öğretmenlik deneyimini bu kadar zor şartlarda yaşayan genç öğretmenler içinde acı verici bir durum olduğunu net bir şekilde ortaya koyuyor film.

Film kurmaca değil.Yönetmenler TSK ve Milli Eğitim Bakanlığı'ndan izin alarak bölgeye gitmiş, çekimleri kabul edecek bir köy ve bu köye yeni atanmış bir öğretmen arayışına girmişler.Sonuçta bu film ortaya çıkmış.Gülümseterek izleten bir o kadar da etkileyici belgesel/filmde tüm konuşmalar doğaçlama.





Hele o çocukların doğallıkları, masumiyetleri, çabaları...Kendi deyişiyle Zilkif'in (Zülküf) saflığı, bakışı...Rojda'nın mahcubiyeti...Derinlerde bir yerlerde kalacaklar.

19 yorum:

csyasoo dedi ki...

Zülküf ya :D

Recep Hilmi Tufan dedi ki...

Sinemalardayken izleyememiştim, bulsam alıp izleyeceğim ama yok piyasada...

agresifboy dedi ki...

gerçek anlamda reklamı yapılması,gişe rekorlarına imza atması gereken yapımlar her zaman arka planda kalıyor ha şimdi bu yapımı araki bulasın nerdee...sevgiler.

Bekriya dedi ki...

ya bu film gösterime girdi mi ? burda hiç denk gelmedi

Recep Altun dedi ki...

"İki Dil Bir Bavul " başlığını görür görmez daha ayrıntıları okumadan, herhalde dedim yurt dışına çıkan bir gurbetçiyi anlatacak. Ama anlatıyı okuyunca doğuda bir köydeki öğretmenin Türkçe bilmeyen öğrencilerle ilgili geçen olayları anlattığını öğrenmiş bulundum.

Bu güzel konuyu bizimle paylaşan emeğe ve yüreğe sağlık ve mutluluklar dilerim efendim. Gerçekten güzel bir konu ve güzel bir paylaşımdı, tekrar teşekkeür ederim.
Allah'a emanet olun ve sağlıcakla kalın.

bilge dedi ki...

ben bu filmin tanıtımını hangi kanaldı bilmiyorum seyretmiştim gercekten o kadar kısacık tanıtımda bile etkilenmemek elde değil paylaşımın için teşekkürler sana gelince seyredeceğim filimler çoğaldı can arkadaşım.. sevgiler

csyasoo dedi ki...

Arkadaşlar Türkiye'de sadece 20 kopya ile girdi vizyona :(

ÇOBAN YILDIZI dedi ki...

Hangi kanalda izledin?Ben hiç duymamışım.İnşallah tv.de denk gelir de izlerim.

mr_lonely dedi ki...

Bazıları ne açılımı yapması gerektiğini anlasın. Doğal yollarla anlamıyorlarsa filmlerle anlasınlar.
ama yeter artık anlasınlar!!!

aslan dedi ki...

Sevgili Dalgaları Aşmak,bu postunla Yakup Kadri'nin Yaban romanını anımsadım.Gerçi o,intibak edememişti.Buradaki karekterler mücadeleci,isimsiz kahramanlar...
Doğuda ve askerde Türkçe bilmeyen çok insanla tanıştım.Tenleri,
doğadan dolayi kapkaradır,ama
yürekleri sımsıcaktır.Bir elversen
on el uzatırlar onca yoksulluğa rağmen...Dostlukla...

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Sevgili csyasoo zülküf değil zilkif :D

Bende dün buldum ve hemen aldım Recep :)

Sevgili agresifboy,
*46. Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde En İyi İlk Film Ödülü
*Uluslararası Ortadoğu Filmleri Festivali'nde En İyi Ortadoğu Belgeseli Ödülü
*Adana 16. Altın Koza Film Festivali'nden 2 ödülle dönmüş Büyük Jüri Yılmaz Güney Ödülü ve SİYAD En İyi Film Ödülü
*Zagrebdocs film festivali en iyi genç yönetmen
*Saraybosna film festivali EDN TALENT ödülü
Ve bu film çok az salonda gösterime girdi.Umuyorumki tekrar vizyona girer.

Sevgili Bekriya sizin orayı bilmiyorumda Ankara'da çok az salonda ve çok kısa süre vizyondaydı.

İzlemenizi öneririm Recep Altun

Sevgili Bilge'ciğim film çok.Desene sohbet edemeyeceğiz hiç :)

DVD den izledim sevgili çoban yıldızı.Sinema dışında hemen her gece bir film izleme seansım vardır :)

Sevgili mr_lonely, yıllardır çözülmemiş bir şey nasıl 6 ayda çözüm noktasına getirilir değil mi ? katılıyorum sana.Bu filmde birçok şeyi net koyuyor ortaya zaten.

Sevgiyle...

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Evet aslan.Sözünü ettiğim gibi film gerçek insanlarla ve doğaçlama çekildiği için o sıcaklığı içinizde hissediyordunuz zaten.
Dostlukla...

Evren dedi ki...

Gerçekçi bir film.

Filmde en çok ilgimi çeken ise Kürtçe'yi ana dili kabul edip Türkçe'ye de ikinci 'yabancı dil' olarak bakılmasıydı.

*Rojdanın babası

ruhumunheykeli dedi ki...

Bu filmi sinemada izledim, gerçekten çok güzeldi. Ben de o topraklarda büyüdüm ve bu filmdeki sahneleri ben yaşamamış olsam da çevremde çok sık karşılaşmıştım, birebir aynı. Resmen dejavu oldu benim için...

İ.x.İ.r dedi ki...

İzleyecek film ararken okuduğum bu yazı..

teşekkrler Bediş ablam:)
sevgilerle..

Dalgaları Aşmak dedi ki...

ruhumunheykeli,duygularınızı tahmin edebiliyorum.

İ.x.İ.r'ciğim daha önceki filmleride incele:)ricalar prensesim :)sevgiler benden...

HURDACI dedi ki...

Bunu izlemedim daha ama deli deli olma dvdsini aldım ne zaman izlerim kimbilir :)
bakalım bulabilirsem bunu da alayım madem :) fragmanını izlemiştim izlemek istediklerimden
tşkler..

peri.susamurum dedi ki...

ben filmle ilgili çok şey duymuştum ama yapım aşamasındayken.hatta mutlaka izlemek lazım demiştim ama sinemaları iyi takip etmeme rağmen gösterime girdiğini bile bilmiyordum :S neden bukadar az yerde gösterildi acaba? gerçi bunun nedeni paradan çok gönül ve doğallıkla çekilmiş bir yapım olmasıdır muhtemelen...herşey gibi görünürlük de parayla olduğu için ne yazıkki normal bir durum olabilir. dilerim tekrar gösterime girer. güzel yorumların için yüreğine sağlık.sevgiler

Catharsis dedi ki...

Sevgili Dalgaları Aşmak

Müge'nin blog'unda rastlayınca senin yazına da göz atmak istedim.
İyi ki de bakmışım. İyi ki de sayfanın Link adresini yazmışsın.

Teşekkürler