3 Ocak 2012 Salı

Sonsuzluk Ve Bir Gün


"Neden bütün hayatım sürgündeymişim gibi geçti? Neden sadece ve sadece kendi ayak seslerimi duydum evin içinde?"





İthaka

İthaka'ya doğru yola çıktığın zaman,

dile ki uzun sürsün yolculuğun,

serüven dolu, bilgi dolu olsun.

Ne lestrigonlardan kork,

ne kikloplardan, ne de öfkeli Poseidon'dan.

Bunların hiçbiri çıkmaz karşına,

düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu

ince bir heyecan sarmışsa eğer.

Ne Lestrigonlara rastlarsın,

ne Kikloplara, ne azgın Poseidon'a,

onları sen kendi ruhunda taşımadıkça,

kendi ruhun onları dikmedikçe karşına.

Dile ki uzun sürsün yolun.

Nice yaz sabahları olsun,

eşsiz bir sevinç ve mutluluk içinde

önceden hiç görmediğin limanlara girdiğin!

Durup Fenike'nin çarşılarında

eşi benzeri olmayan mallar al,

sedefle mercan, abanozla kehribar,

ve her türlü başdöndürücü kokular;

bu başdöndürücü kokulardan al alabildiğin kadar;

nice Mısır şehirlerine uğra,

ne öğrenebilirsen öğrenmeye bak bilgelerinden.

Hiç aklından çıkarma İthaka'yı.

Oraya varmak senin başlıca yazgın.

Ama yolculuğu tez bitirmeye kalkma sakın.

Varsın yıllarca sürsün, daha iyi;

sonundakocamış biri olarak demir at adana,

yol boyunca kazandığın bunca şeylerle zengin,

İthaka'nın sana zenginlik vermesini ummadan.

Sana bu güzel yolculuğu verdi İthaka.

O olmasa, yola hiç çıkmayacaktın.

Ama sana verecek bir şeyi yok bundan başka.

Onu yoksul buluyorsan, aldanmış sanma kendini.

Geçtiğin bunca deneyden sonra öyle bilgeleştin ki,

Artık elbet biliyorsundur ne anlama geldiğini

İthakaların.

Konstantinos Kavafis

Önemli ve değerli olan İthaka'ya kavuşmak değildir, aslolan, varmaya çalışırken yapılan yolculuğun ta kendisidir.

Angelopoulos'un Eternity And A Day ismiyle bilinen en önemli yapıtlarından biri bu film.Filmde,yaşlı bir şairin son günlerinde, hayatın en değerli izlerinde yaptığı yolculuk döner gelir küçük bir göçmen çocuğun omuzlarına konar.Sarı yağmurlukla bisiklet sürenler, bayraklı bir eylemci,otobüste konser verenler ve daha birçok şey...Eleni Karaindrou'nun muhteşem müzikleriyle, sinemanın Homeros'undan , beni çarpan bir film....


- yarın ne kadar sürer ?

- sonsuzluk ve birgün kadar...




11 yorum:

Guven dedi ki...

Mitoloji her zaman heyecan yaratır; ruhumuzu okşar ve sarhoş eder:))

HÜSEYİN USTA dedi ki...

Her zaman olduğu gibi kayda değer paylaştın ve bende kaydettim usta:)

MEHMET dedi ki...

1982 Selanik Film Festivali'nde en iyi film müziği ödülü alan Rosa filmi ile tanımıştım çok eskiden Karaindrouyu...Rosa’nın şarkısında der ki:
"Benim adım Rosa/Çatıların üzerinde/Rüzgârın ötesinde esen/Ruhun şarkısıyım/Dünyayı değiştirmeye çalıştım/Ve rüyamızı kurtarmak için bir şarkı oldum sonra..."

Blogumda da birkaç kez paylaştım. Hatırlatma için teşekkürler dostum.
(Ben de Arnavut Türküyüm)

Zeugma dedi ki...

Paylaştığın ögeler dahilinde gerçekten çok çok etkileyici bir film olduğu anlaşılıyor sevgili Bedişciğim. Müzik de muhteşemdi dediğin gibi. Hafta sonu için liste başı yaptım bu filmi.
Her zamanki gibi kaliteli bir seçkiydi.
Teşekkür ediyorum, sevgiyle....

Gülsen dedi ki...

bayıldım ben de mersii

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Guven,
Angelopoulos'un Ağlayan Çayır filmide Troyalı Helen dir))

Boşuna sinemanın Homeros'u denmiyor))

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Tamam Usta ))

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Mehmet,
safkan bulmak zor zaten))Benim de anne tarafı boşnak ))

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Zeugma'cığım,
Angelopoulos'un bütün filmlerini öneririm ))

Dalgaları Aşmak dedi ki...

Gülsen )

E S M İ R dedi ki...

değer bir seçicilikte, özgün ve etkileyici sözler, düşünceler, kaliteli bir film...ve müzikle birlikte yine çok güzel bir paylaşım..:)teşekkürler sevgili 'bdş':) dalgalarıaşmak...bu arada ben de anne(dede kölerim)tarafından Selanikliyim:))Angelopoulos'un filmlerinden etkilenişim boşuna değil:))bu filmi notlarıma aldım, izlememiştim çünkü...teşekkürler paylaşımın için...

esenlikler, sevgiler...